Search
Close this search box.

Η ποιήτρια Μόνα Σαββίδου-Θεοδούλου για «Το Ταξίδι».

13/03/2021

«Έχετε προσθέσει ακόμα ένα σημαντικότατο βιβλίο στη σειρά των έργων σας, αλλά και στα κυπριακά γράμματα ένα πολύτιμο μυθιστόρημα – ντοκουμέντο».

Η σημαντική Κύπρια ποιήτρια Μόνα Σαββίδου-Θεοδούλου, σε επιστολή της προς τον συγγραφέα Ευάγγελο Μαυρουδή, γράφει:

«Είχατε μια εξαιρετική έμπνευση να ασχοληθείτε με τα κυπριακά δεδομένα και πρόσωπα του 1948 στο νησί μας και να συνδυάσετε τη μυθοπλασία με την ιστορική πραγματικότητα. Βεβαίως με σκοπό να δώσετε «μεγαλύτερη ορατότητα και διαφάνεια» στα κομματικά και πολιτικά δρώμενα της εποχής και σε αγώνες και διαψεύσεις που διαμόρφωσαν και διαμορφώνουν το κοινωνικό σκηνικό αυτού του τόπου.

Είναι αξιοθαύμαστη η έρευνα, που έχετε κάνει και παρ’ όλη την τραγική απώλεια των σημειώσεων και βιβλίων σας από τη φωτιά, δεν εγκαταλείψατε τον στόχο σας. Έχετε προσθέσει ακόμα ένα σημαντικότατο βιβλίο στη σειρά των έργων σας, αλλά και στα κυπριακά γράμματα ένα πολύτιμο μυθιστόρημα – ντοκουμέντο. Οι σημειώσεις σας και οι αναφορές σε πρόσωπα υπαρκτά απαθανατίζουν την εποχή για την οποία γράφετε.

Πέρα από το άξιο λόγου θέμα που φέρατε στην επιφάνεια και τους ανάγλυφους χαρακτήρες υπαρκτούς, ή όχι, πρέπει να επαναλάβω (είχα μιλήσει και για την «Επιστροφή στη Σμύρνη» ως Πρόεδρος του Συνδέσμου Μικρασιατών Κύπρου, όταν παρουσιάσαμε το βιβλίο στη Λεμεσό) ότι είστε και ένας μάστορας στην αφηγηματική σας τεχνική. Μπορέσατε να ενσωματώσετε τόσες πληροφορίες και δεδομένα μ’ έναν αριστοτεχνικό τρόπο μέσα από την ψυχοσύνθεση και τη δράση τόσων προσώπων.

Η εναλλαγή των τόπων στους οποίους διεξάγονται τα γεγονότα και η πρωτοπρόσωπη αφήγηση καθώς και οι διάλογοι μεταξύ των ηρώων του μυθιστορήματος είναι εύστοχα αποδομένοι. Εκείνο όμως, που προέχει είναι τα μηνύματα! Τα ανθρωπιστικά μηνύματα που υπάρχουν. Η καταδίκη του φασισμού, της ανελευθερίας, της σκόπιμης υπέρβασης της δικαιοσύνης, της τυπικής εφαρμογής των νόμων, της κατάχρησης εξουσίας, της ιδιοτέλειας, της προσβολής της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, της διαστρέβλωσης των ιδανικών, της απανθρωπιάς, και πολλών άλλων που η συνείδηση του κάθε ανθρώπου, διαβάζοντας το βιβλίο αφυπνίζεται και συγκινείται. Η θυματοποίηση του ανθρώπου (Εβραίων, Ελλαδιτών, Κυπρίων, Άγγλων, Τούρκων) και το δράμα του νησιού έχουν βρει ακόμα ένα βήμα να αναδυθούν από τη λησμονιά.

Σας συγχαίρω ειλικρινά που δικαιώνετε τον άνθρωπο με το βιβλίο σας «Το ταξίδι», που είναι το ταξίδι (εσωτερικό και μή) κάθε πρωταγωνιστή και δευτεραγωνιστή του έργου σας καθώς και η διαδρομή των κομμάτων, με τα λάθη, τις διαφωνίες, τις σκοπιμότητες, τις παραλείψεις τις εμμονές, που στοίχισαν σ’ αυτό τον τόπο την κακή του μοίρα. Ακόμα και το εύρημα της αποκάλυψης της αλήθειας στο τέλος του βιβλίου (το σημείωμα, που είχε μαζί του ο Φιφής) είναι πολύ πετυχημένο. Το πεπρωμένο φυγείν αδύνατον. Ο νεαρός Εβραίος είναι γιός ενός μουσικού, κατ’ ανάγκην Γερμανού Ναζί.

Σας ευχαριστούμε για το ταξίδι, που μας προσφέρατε, και που εύχομαι ολόψυχα να έχει επουλώσει και τις δικές σας πληγές από τις αδυσώπητες πυρκαγιές στον τόπο της κατοικίας σας. Η συγγραφή σώζει ψυχές. Καλή αντάμωση στην Κύπρο.

Εγκάρδια

Μόνα Σαββίδου Θεοδούλου

Mavroudis Taxidi Cover